Primeiro registro literário do Hip Hop argentino é publicado no Brasil | Rap de Acá

Primeiro registro literário do Hip Hop argentino pela primeira vez é publicado no Brasil. O livro Rap de Acá – A História do Rap na Argentina é traduzido para o português e lançado em terras brasileiras pela Editora Dando a Letra.

O professor e pesquisador argentino Martín A. Biaggini em sua obra Rap de Acá - A história do Rap na Argentina (originalmente publicado em castelhano, no ano de 2020, sob o título de Rap de Acá - La História del Rap en Argentina pela editora Leviatán), faz um mergulho sobre a fase inicial do Hip Hop no país vizinho, trazendo ao conhecimento dos leitores as primeiras experiências com o estilo musical em terras argentinas, passando pela influência do rock nacional argento, bem como as origens jamaicanas e estadunidenses do Hip Hop. O livro aborda a primeira geração de bboys e MC's, focado no final dos anos 80 e início da década de 1990, percorrendo as crews de breaking do país, seus integrantes e locais de encontro para a prática da dança. Martín apresenta um registro histórico e sem precedentes na catalogação e memória dos pioneiros da cultura Hip Hop argentina.

Editora Dando a Letra, focada em livros do universo musical, sobretudo o Hip Hop, publicou em 2021 a biografia Assim Que É – A História do RZO (de Jeff Ferreira) e Histórias, Registros e Escritos – Contos da Quebrada Vol 1 (de Paulo Brazil) e se prepara para o lançamento de Resenha do Rap 2 (de Gagui IDV) e é responsável pela publicação no Brasil da obra Rap de Acá – A história do Rap na Argentina. O livro de Martín Biaggini tem ilustrações de Andrés Fuschetto, capas de Valeria Goldsztein, além de prólogo assinado pelo jornalista argentino, e atualmente vivendo na California, Juan Data. A tradução para o português ficou por conta de Jeff Ferreira.

A versão em português de Rap de Acá – A História do Rap na Argentina pode ser adquirida no site da editora Dando a Letra: www.editoradandoaletra.com.br

Sobre Martín Biaggini:

Técnico Sênior em Gestão de Cine (ESC), Professor de História (ISSJ), graduado no Ensino das Artes Combinadas (UNLA), Especialista em educação, línguas e mídia (UNSaM). Faz parte de coletivos audiovisuais da TV Matanza Cultural Coop. Ltda. e Matanza Arde, onde trabalha como cineasta e fotógrafo. Como professor serviu a Universidade Nacional de La Matanza, a Universidade de Belgrano e atualmente está na Universidade Nacional Arturo Jauretche e na Universidade Lanús National. Coordena a Área de Estética do Programa Estudos Culturais (UNAJ) e é coordenador da Conferência Arte, Cultura Internacional e Política (UNAJ) realizada anualmente desde 2015